V!RUS é uma publicação do Nomads.usp - Núcleo de Estudos de Habitares Interativos, do Instituto de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo, Brasil. A V!RUS tem como objetivo constituir um locus de reflexão em torno de temas que se relacionam com pesquisas em curso no Nomads.usp. V!RUS é uma publicação acadêmica, sem caráter lucrativo ou comercial. V!RUS é veiculada pelo website www.nomads.usp.br/virus/ | e-mail: vnomads@sc.usp.br

V!RUS 06 : Criação em processo+s

dezembro de 2011

Editor-chefe | Prof. Assoc. Dr. Marcelo Tramontano

Editores da edição | Prof. Assoc. Dr. Marcelo Tramontano, MSc. Gilfranco Alves, Arq. João Paulo Soares

Assistentes de edição | MSc. Cynthia Nojimoto, Arq. Daniel Paschoalin, BIS Luciana Roça, Arq. Priscilla Marquetto, Arq. Sandra Soster

Desenvolvedores da interface gráfica | MSc. Cynthia Nojimoto, Arq. João Paulo Soares, Júlio César Martins, Raimundo Santos

Revisores de texto | Prof. Dra. Anja Pratschke, MSc. Cynthia Nojimoto, Arq. Daniel Paschoalin, Dra. Denise Mônaco dos Santos, Diogo José Costa Pinto, MSc. Felipe Anitelli, MSc. Gilfranco Medeiros Alves, Arq. João Paulo Soares, Júlio César Martins, BIS Luciana Roça, Prof. Assoc. Dr. Marcelo Tramontano, MSc. Maria Cecília Tavares, Marília Rezende, Nicole Santaella, Natalia Thomsem, Arq. Priscilla Marquetto, Arq. Sandra Schmitt Soster, Arq. Vitor Loscilento Sanches

Tradução | MSc. Cynthia Nojimoto, Bryan Brody, Arq. Daniel Paschoalin, MSc. Felipe Anitelli, MSc. Gilfranco Medeiros Alves, BIS Luciana Roça, Prof. Assoc. Dr. Marcelo Tramontano, Natalia Thomsem, Paulo Ortega, Arq Sandra Soster, Arq. Vitor Loscilento Sanches

Colaboradores | Diogo José Costa Pinto

Apoio Logístico | Adm. Marta Tessarin

Apoio técnico | BIS José Eduardo Zanardi, Evandro Bueno

V!RUS is published by Nomads.usp - Center for Interactive Living Studies, of the Architecture and Urbanism Institute of Sao Carlos, University of Sao Paulo, Brazil. V!RUS aims to be a locus of reflection on themes related to ongoing research at Nomads.usp. V!RUS only targets academic communication, with no commercial interests. V!RUS can be accessed at the website www.nomads.usp.br/virus/ | e-mail: vnomads@sc.usp.br

V!RUS 06 : Creation in process+es

december 2011

Editor-in-chief | Prof. Assoc. Dr. Marcelo Tramontano

Issue Editors | Prof. Assoc. Dr. Marcelo Tramontano, MSc. Gilfranco Alves, Arq. João Paulo Soares

Assistant Editors | MSc. Cynthia Nojimoto, Arq. Daniel Paschoalin, BIS Luciana Roça, Arq. Priscilla Marquetto, Arq. Sandra Soster

Graphic Interface developers | MSc. Cynthia Nojimoto, Arq. João Paulo Soares, Júlio César Martins, Raimundo Santos

Copy Editors | Prof. Dra. Anja Pratschke, MSc. Cynthia Nojimoto, Arq. Daniel Paschoalin, Dra. Denise Mônaco dos Santos, Diogo José Costa Pinto, MSc. Felipe Anitelli, MSc. Gilfranco Medeiros Alves, Arq. João Paulo Soares, Júlio César Martins, BIS Luciana Roça, Prof. Assoc. Dr. Marcelo Tramontano, MSc. Maria Cecília Tavares, Marília Rezende, Nicole Santaella, Natalia Thomsem, Arq. Priscilla Marquetto, Arq. Sandra Schmitt Soster, Arq. Vitor Loscilento Sanches

Translators | MSc. Cynthia Nojimoto, Bryan Brody, Arq. Daniel Paschoalin, MSc. Felipe Anitelli, MSc. Gilfranco Medeiros Alves, BIS Luciana Roça, Prof. Assoc. Dr. Marcelo Tramontano, Natalia Thomsem, Paulo Ortega, Arq Sandra Soster, Arq. Vitor Loscilento Sanches

Collaborators | Diogo José Costa Pinto

Logistic Support | Adm. Marta Tessarin

Technic Support | BIS José Eduardo Zanardi, Evandro Bueno