"três referências caras ao Nomads.usp ajudaram a V!RUS a escolher o nome Tapete para essa seção." "three important references to Nomads.usp helped V!RUS to choose the name Carpet for this section."
"co-operar com máquinas não significa comando e resposta, mas, antes, comunicar-se dentro de processos sistêmicos.." "cooperating with machines does not mean command and response, but rather communication within systemic processes.."
"o valor do design mudou do mundo da luxúria para o mundo real dos tempos em que vivemos!." "the value of design has shifted from the world of lust for the real world of the times we live in."
"os problemas só podem ser atendidos pensando na Terra como um sistema complexo." "problems can only be answered by thinking of Earth as a complex system."
"há uma mudança de foco do ser para o devir." "there is a change of focus from being to becoming."
"os designers precisam deixar suas torres de marfim e comprometer-se (com o resto) para co-criar." "designers must leave their ivory towers and engage (with the rest) to co-create."
"é necessário descrever o complexo de relações do ponto de vista do registro da cidade como processo." "it is necessary to describe the complex of relations from the point of view of the recording of city as process."